Job 33:9 I am pure, not having sinned; for I am blameless, for I did not act lawlessly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2513 I am pure, G1510.2.1 G3756 not G264 having sinned; G273 [³blameless G1063 ¹for G1510.2.1 ²I am], G3756 for I did not G1063 G457.1 act lawlessly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2513 καθαρός ειμι G1510.2.1 G3756 ουχ G264 αμαρτών G273 άμεμπτος G1063 γαρ G1510.2.1 ειμί G3756 ου γαρ G1063 G457.1 ηνόμησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1360 CONJ διοτι G3004 V-PAI-2S λεγεις G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAI-1S ειμι G3364 ADV ουχ G264 V-AAPNS αμαρτων G273 A-NSM αμεμπτος G1161 PRT δε G1510 V-PAI-1S ειμι G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-AAI-1S ηνομησα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ זך אני בלי פשׁע חף אנכי ולא עון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2134 זך am clean H589 אני I H1097 בלי without H6588 פשׁע transgression, H2643 חף innocent; H595 אנכי I H3808 ולא neither H5771 עון׃ iniquity

new⁽ⁱ⁾

9 H2134 I am clear H6588 without revolt, H2643 I am innocent; H5771 neither is there perversity in me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Mundus sum ego, et absque delicto: immaculatus, et non est iniquitas in me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Y am cleene, and with out gilt, and vnwemmed, and wickidnesse is not in me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clene without eny fawte, I am innocent, & there is no wickednesse in me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ 'I am clean without any fault, I am innocent, and there is no wickedness in me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clene withoute any faute, I am innocente, & there is no wyckednesse in me,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ I am cleane wythout any faute, I am innocent, and there is no wyckednes in me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ I am cleane without any fault, I am innocent, & there is no wickednesse in me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 I am clean H6588 without transgression H2643 , I am innocent H5771 ; neither is there iniquity in me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ "I am pure, I have not sinned; I am irreprehensible, for I have not transgressed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 I am clean H6588 without transgression H2643 , I am innocent H5771 ; neither is there iniquity in me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ I am blameless, for I have not transgressed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών, ἄμεμπτός εἰμι, οὐ γὰρ ἠνόμησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ “I am pure without transgression, I am quite clean; and there is no iniquity in me:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `Pure am I, without transgression, Innocent am I, and I have no iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression; I am fair, and no iniquity to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean, without transgression;
I am innocent, neither is there iniquity in me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 I am clean, H6588 without transgression; H2643 I am innocent, H5771 neither is there iniquity in me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ 'I am clean, without transgression, I am innocent, neither is there iniquity in me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Pure am, I, without transgression,––Clean am, I, and have no iniquity;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am pure, without transgression; I am unstained, and no depravity is in me;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You said, I am pure, without transgression; I am innocent, and no iniquity is in me;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ You said, I am pure, without transgression; I am clean and no iniquity is in me;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ I am pure without rebellion - covered - no perversity within me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean, without transgression. I am innocent, neither is there iniquity in me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 ‘I am clean, H6588 without disobedience. H2643 I am innocent, H5771 neither is there iniquity in me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 I am clean H1097 without H6588 transgression, H2643 I am innocent; H3808 neither H5771 is there iniquity in me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 I am clean H6588 without transgression, H2643 I am innocent; H5771 neither is there iniquity in me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean without rebellion, I am innocent; neither is there iniquity in me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ I am blameless, for I have not transgressed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ I am blameless, for I have not transgressed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »I am pure and without sin! I am clean and free from guilt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘I’m pure. I’m without sin; I’m innocent. I’m harboring no iniquity inside of me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ 'I am clean, without transgression; I am pure, and there is no guilt in me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ I am clean, without transgression. I am innocent, neither is there iniquity in me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "I am pure and without sin! I am clean and free from guilt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 Ich bin rein H6588 , ohne Missetat H2643 , unschuldig H5771 und habe keine Sünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ "Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 Ich bin rein H6588 , ohne Missetat H2643 , unschuldig H5771 und habe keine Sünde;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 Ich bin rein H6588 , ohne Übertretung H5771 ; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H589 Ik H2134 ben rein H1097 , zonder H6588 overtreding H595 ; ik H2643 ben zuiver H3808 , en heb geen H5771 misdaad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Je suis pur, je ne pèche point; je suis irréprochable, car j’observe les lois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquité en moi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Je suis pur, et sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 Je suis pur H6588 , je suis sans péché H2643 , Je suis net H5771 , il n’y a point en moi d’iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay maldad en mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo soy limpio y sin defecto; Y soy inocente, y no hay maldad en mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay iniquidad en mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Una jam i pastër, pa mëkat; jam i pafajmë, nuk ka asnjë faj tek unë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чист съм и без престъпление, невинен съм, в мен няма беззаконие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Nedužan sam i bez ikakva grijeha; prav sam i nema krivice na meni.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg er ren, uden Overtrædelse, jeg er skyldfri, og der er ingen Misgerning hos mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我是清潔無過的，我是無辜的；在我裡面也沒有罪孽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 我是清潔 H6588 無過 H2643 的，我是無辜的 H5771 ；在我裡面也沒有罪孽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我是清洁无过的，我是无辜的；在我里面也没冇罪孽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2134 我是清洁 H6588 无过 H2643 的，我是无辜的 H5771 ；在我里面也没有罪孽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Minä olen puhdas ja ilman laitosta, viatoin ja synnitöin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Puhdas minä olen, rikoksesta vapaa; olen viaton, eikä minussa ole vääryyttä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen menm, mwen inonsan. M' pa fè ankenn peche! M' pa gen anyen sou konsyans mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tiszta vagyok, fogyatkozás nélkül: mocsoktalan vagyok, bûn nincsen bennem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kau berkata, 'Aku bersih, tak melakukan pelanggaran. Aku tak bercela dan tak berbuat kesalahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Io son puro, senza misfatto; Io son netto, e non vi è iniquità in me;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ "Io sono puro, senza peccato; sono innocente, non c’è iniquità in me;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘Aš esu tyras, be nuodėmės, esu nenusikaltęs ir nėra manyje neteisybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,Sînt curat, sînt fără păcat, sînt fără prihană, nu este fărădelege în mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чистий я, без гріха, я невинний, і немає провини в мені!